-
1 menton en galoche
(menton en [или уст. de, à] galoche)Il m'a souri en inclinant tant bien que mal la tête, ce n'est pas comme l'autre qui m'interpelle de sa voix caverneuse, son menton en galoche pointé sur ma reproduction de l'"Adam et Ève". - Masaccio! Il fallait s'en douter. (D. Fernandez, Dans la main de l'ange.) — Вальтер улыбнулся, наклонив немного голову, это совсем не то, что другой визитер, который прохрипел своим глухим голосом, кивая загнутым кверху подбородком на репродукцию "Адама и Евы". - Мазаччо! Ну, конечно.
Voyez ces grandes oreilles et la ridicule pointure de ce menton en galoche. Le fils, vous dis-je. Le fils! (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Посмотрите на эти большие уши, посмотрите, как смешно заострен этот выступающий подбородок. Сын - понимаете, сын!
-
2 menton en galoche
menton en galoche -
3 menton en galoche
menton en galochevysedlá brada (přen.fam.)špičatá brada (přen.fam.) -
4 menton de galoche
Французско-русский универсальный словарь > menton de galoche
-
5 menton en galoche
Французско-русский универсальный словарь > menton en galoche
-
6 menton
menton [mɑ̃tɔ̃]masculine noun* * *mɑ̃tɔ̃nom masculin chin* * *mɑ̃tɔ̃ nm* * *menton nm chin; menton fuyant/en galoche receding/protruding chin; double menton double chin; relever or dresser le menton to stick out one's jaw.[mɑ̃tɔ̃] nom masculinmenton en galoche/pointu/rond protruding/pointed/round chin -
7 menton
menton [mãtõ]〈m.〉1 kin♦voorbeelden:double menton • onderkintriple menton • (driedubbele) onderkinlever le menton • met de neus in de wind lopenm -
8 galoche
-
9 galoche
I f II f -
10 menton
m -
11 menton
mmenton en galoche — выдающийся вперёд и загнутый кверху подбородокdouble menton, menton à double étage — двойной подбородок••lever le menton — важничать, задирать нос -
12 menton
-
13 menton
m подборо́док (dim. подборо́дочек);il a un double (un triple) menton ∑ — у него́ двойно́й (тройно́й) подборо́док; la pointe du menton — ко́нчик подборо́дка; fossette au menton — я́мочка на подборо́дкеun menton en galoche — выдаю́щийся вперёд и за́гнутый кве́рху подборо́док;
-
14 galoche
f. (p.-к. du rad. gaul. °gallos "pierre plate") 1. обувка с дървено ходило; 2. кожена обувка за кално време, която се е носила върху официалните обувки. Ќ menton en galoche заострена и изпъкнала брадичка. -
15 galoche
f башма́к ◄-а► на дере́вянной подо́шве;un menton en galoche — выступа́ющий за́гнутый кве́рху подборо́док
-
16 galoche
-
17 galoche
I f••menton de [en] galoche — выдающийся вперёд и загнутый кверху подбородок3) мор. канифас-блокII f разг.rouler une galoche — целовать в губы -
18 выдающийся вперёд и загнутый кверху подбородок
adjgener. menton de galoche, menton en galocheDictionnaire russe-français universel > выдающийся вперёд и загнутый кверху подбородок
-
19 rabeca
[xa`bɜ:ka]Substantivo feminino rebec masculin* * *nome femininomenton de galochetailler un costard -
20 een vooruitstekende kin
een vooruitstekende kin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Menton en galoche — ● Menton en galoche menton accusé et recourbé en avant … Encyclopédie Universelle
galoche — [ galɔʃ ] n. f. • 1351; galochier 1292; p. ê. du rad. gaul. °gallos « pierre plate » → galet 1 ♦ Sabot à dessus de cuir et semelle de bois qui se porte par dessus les souliers ou les chaussons. « les galoches noires de mon pays, en bois, bâtées… … Encyclopédie Universelle
menton — [ mɑ̃tɔ̃ ] n. m. • fin Xe; lat. pop. °mento, onis, class. mentum 1 ♦ Partie saillante, médiane, du maxillaire inférieur; partie de la face qui y correspond. Menton avancé, en galoche, rond, fuyant. Elle « avait le menton pointu, le visage presque … Encyclopédie Universelle
galoche — (ga lo ch ) s. f. 1° Chaussure de cuir que l on porte par dessus les souliers pour garantir les pieds de l humidité. • Quand un jeune frisé, relevé de moustache, De galoche, de botte..., RÉGNIER Sat. VIII. Familièrement. Menton de galoche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MENTON — s. m. La partie du visage qui est au dessous de la bouche. Menton pointu, fourchu, long, court, rond, plat. Menton de galoche. Menton qui avance. Il a de la barbe au menton. On doit être sage quand on a de la barbe au menton. Fig. et fam., Avoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MENTON — n. m. Partie du visage qui est au dessous de la bouche. Menton pointu, fourchu, long, court, rond, plat. Menton en galoche, Menton qui avance. Fig. et fam., Avoir deux mentons, double, triple menton, se dit d’une Personne replète qui a le dessous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GALOCHE — s. f. Espèce de chaussure de cuir que l on porte par dessous les souliers, pour avoir le pied sec. Une paire de galoches. Il se dit aussi d Une chaussure dont le dessus est de cuir, et la semelle de bois. Fig. et fam., Menton de galoche, Menton … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GALOCHE — n. f. Espèce de chaussure dont le dessus est de cuir, la semelle de bois et qui se met par dessus les chaussons ou les souliers. Fig. et fam., Menton de galoche, Menton long, pointu et recourbé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
galoche — Menton … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Galoche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Galoche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une galoche peut être : un sabot un jeu… … Wikipédia en Français
ovale — [ ɔval ] adj. et n. m. • 1361; du lat. ovum « œuf » 1 ♦ Qui a la forme d une courbe fermée et allongée (rappelant celle d un œuf de poule). ⇒ 2. elliptique, ovoïde. Une table ovale. « Monsieur Edmond avait un visage ovale terminé par un menton en … Encyclopédie Universelle
